1 00:00:00,930 --> 00:00:02,995 [silencio] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:26,464 --> 00:00:30,561 [Nina] No, no, no. Eh... 5 00:00:30,563 --> 00:00:32,328 [Jennifer] ¡Encontré el vestido, Nina! 6 00:00:32,330 --> 00:00:34,794 [Nina] Malditos adictos a la metanfetamina, Esta es talla cuatro. 7 00:00:34,796 --> 00:00:36,728 Es un vestido de talla grande. 8 00:00:36,730 --> 00:00:38,928 Probablemente te quede bien. 9 00:00:38,930 --> 00:00:43,794 Cualquier otra cosa, o es esto... ¿un día perdido? 10 00:00:59,197 --> 00:01:01,728 [Jennifer] ¿No es divino? 11 00:01:01,730 --> 00:01:03,461 Es Prada. 12 00:01:03,463 --> 00:01:05,861 ¿No es divino? 13 00:01:05,863 --> 00:01:08,828 [jadeos] ¡Es Prada! 14 00:01:10,030 --> 00:01:12,362 ¿No es divino? 15 00:01:13,030 --> 00:01:15,461 ¡Es Prada! [Risas] 16 00:01:15,463 --> 00:01:17,427 Nina me lo dio, solo por ser súper genial, 17 00:01:17,429 --> 00:01:20,161 además no encajaba cualquiera de los modelos. 18 00:01:20,163 --> 00:01:24,261 Ay dios mío, Hace un calor jodido aquí. 19 00:01:24,263 --> 00:01:26,427 - Huele a culo. - Tengo frío. 20 00:01:26,429 --> 00:01:29,362 Constituir. Chic sin esfuerzo. 21 00:01:29,364 --> 00:01:33,995 Vamos, ¿por favor? ¡Por favor, eres tan bueno en eso! 22 00:01:33,997 --> 00:01:37,362 - No. - Vamos. 23 00:01:37,364 --> 00:01:39,427 Levántate, levántate, levántate. 24 00:01:40,563 --> 00:01:43,561 - Oh. - Vamos, hazme la cara. 25 00:01:45,330 --> 00:01:48,461 no se como trabajas en la industria de la moda. 26 00:01:48,463 --> 00:01:51,295 Cosifican totalmente a las mujeres. 27 00:01:51,297 --> 00:01:53,328 Dice la gorda. 28 00:01:55,463 --> 00:01:57,295 No estoy gorda. 29 00:01:59,130 --> 00:02:01,427 En realidad, no lo eres. Simplemente no estás tonificado. 30 00:02:01,429 --> 00:02:03,928 Sólo necesitas hacer algo de Pilates. Algunos levantamientos de piernas. 31 00:02:03,930 --> 00:02:06,761 Sí. Porque nunca como. 32 00:02:06,763 --> 00:02:09,195 No sé cómo haces eso. 33 00:02:15,429 --> 00:02:17,527 Sal conmigo esta noche. 34 00:02:17,529 --> 00:02:19,594 No. 35 00:02:19,596 --> 00:02:22,295 Rob estará allí. 36 00:02:22,297 --> 00:02:23,794 ¿Entonces? 37 00:02:23,796 --> 00:02:26,394 ¿Qué carajo te pasa? 38 00:02:26,396 --> 00:02:32,728 - Sabes que yo, es... - Es agradable y le gustas. 39 00:02:32,730 --> 00:02:34,861 - Lo sabrías. - Sí, lo haría. 40 00:02:34,863 --> 00:02:37,694 no hizo mas que hablar sobre ti la otra noche. 41 00:02:37,696 --> 00:02:39,561 Sí, eso no es todo lo que hizo. 42 00:02:39,563 --> 00:02:42,061 ¡Ay! ¡Perra! 43 00:02:42,063 --> 00:02:43,961 No pasó nada pero un poco de roce. 44 00:02:43,963 --> 00:02:46,828 Él vino y luego nos desmayamos. 45 00:02:48,596 --> 00:02:52,327 Admítelo, Él te moja el coño. 46 00:02:52,329 --> 00:02:53,995 Mmmm. 47 00:02:53,997 --> 00:02:59,861 Lo hace, sí, lo hace. oh ven Admítelo, te gusta. 48 00:02:59,863 --> 00:03:03,427 Está bien, sí, lo hago. 49 00:03:04,629 --> 00:03:09,561 Un poco... Sólo mantente alejado. 50 00:03:09,563 --> 00:03:12,327 no estas abajo ¿Por mis segundos descuidados? 51 00:03:13,429 --> 00:03:16,694 Oh niña, vamos Sólo estoy bromeando. 52 00:03:17,930 --> 00:03:21,394 Vale, la otra noche estuve jodido, no estaba pensando. 53 00:03:21,396 --> 00:03:22,928 Ya sabes cómo me pongo. 54 00:03:22,930 --> 00:03:25,761 Sí, lo hago. 55 00:03:25,763 --> 00:03:28,461 lo prometo, Mantendré mis manos alejadas. 56 00:03:29,363 --> 00:03:31,527 Pinky lo jura. 57 00:03:31,529 --> 00:03:33,028 Pinky lo jura. 58 00:03:33,730 --> 00:03:38,161 [vocalizando] 59 00:03:41,529 --> 00:03:42,995 Oh, sal conmigo esta noche. 60 00:03:42,997 --> 00:03:45,661 No, quédate conmigo. ¿Eh? 61 00:03:45,663 --> 00:03:48,195 haremos palomitas de maíz y veremos Tiempo de matar. 62 00:03:48,197 --> 00:03:52,794 Chica, ya conoces a Matthew. McConaughey me hace chapotear. 63 00:03:52,796 --> 00:03:55,095 - ¿Brownies? - Basta. 64 00:03:55,097 --> 00:03:57,527 - ¿Helado? - Jill. 65 00:03:57,529 --> 00:03:59,928 Vino rosado dulce frío. 66 00:03:59,930 --> 00:04:01,394 Patatas fritas a la barbacoa. 67 00:04:01,396 --> 00:04:02,861 Látigo fresco. 68 00:04:02,863 --> 00:04:05,995 Ositos de goma, patatas fritas. 69 00:04:05,997 --> 00:04:08,394 - Chile. - CCrea agria. 70 00:04:08,396 --> 00:04:10,694 - Y mantequilla. - Y mayonesa. 71 00:04:13,197 --> 00:04:15,661 - Tartas pop. - Con chile... 72 00:04:15,663 --> 00:04:20,561 y crema agria, y mantequilla y mayonesa. 73 00:04:20,563 --> 00:04:22,995 [exclamando] 74 00:04:24,396 --> 00:04:25,794 Ah. 75 00:04:40,796 --> 00:04:44,627 Ven y quédate aquí conmigo. 76 00:04:47,429 --> 00:04:50,961 Dios. ¡No seas una perra tan aburrida! 77 00:04:50,963 --> 00:04:53,361 - Sal conmigo. - No puedo. 78 00:04:56,696 --> 00:04:58,028 Bien. 79 00:04:58,030 --> 00:04:59,427 Sólo hazme la cara. 80 00:05:11,563 --> 00:05:15,361 [golpes ahogados, gemidos] 81 00:06:26,262 --> 00:06:30,361 [ruido de la televisión] [risas] 82 00:07:08,629 --> 00:07:10,594 estilo de vida y actitudes... 83 00:07:18,396 --> 00:07:21,594 [mujer] La bella, los aburridos, los rotos. 84 00:07:21,596 --> 00:07:23,694 Son mis musas. 85 00:07:45,563 --> 00:07:47,361 La cena está servida, perras. 86 00:07:47,363 --> 00:07:50,427 Es caldo. es todo lo que comen en [inaudible]. 87 00:07:50,429 --> 00:07:51,961 Oye, ¿sabes qué? 88 00:07:51,963 --> 00:07:54,995 No necesito... [el diálogo se vuelve inaudible] 89 00:07:54,997 --> 00:07:56,027 ¿Verdad? 90 00:07:56,029 --> 00:07:59,294 Pero ella se veía increíble. ¡Asombroso! 91 00:07:59,296 --> 00:08:00,928 No. 92 00:08:07,296 --> 00:08:09,461 escuché que esto es todo lo que come. 93 00:08:09,463 --> 00:08:10,861 Ah, por favor. 94 00:08:10,863 --> 00:08:13,995 Es cortar, cortar, recortar, recortar. Ga, ga, ¿verdad? 95 00:08:13,997 --> 00:08:16,761 Lo que sea. Aplaudo su esfuerzo. 96 00:08:22,496 --> 00:08:23,994 Autocontrol. 97 00:08:26,129 --> 00:08:27,661 La disciplina. 98 00:08:27,663 --> 00:08:30,761 Oh vamos, ella todavía tiene trabajo que hacer. 99 00:09:00,296 --> 00:09:02,094 Hay aceitunas en esta bebida. 100 00:09:02,096 --> 00:09:03,461 Me viste comer el caldo. 101 00:09:03,463 --> 00:09:05,661 ¿Estás intentando para sabotearme Adriana? 102 00:09:07,896 --> 00:09:09,928 Eres tan bueno en esto. 103 00:09:44,429 --> 00:09:48,327 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 104 00:09:49,696 --> 00:09:51,427 ¿Estás bien? 105 00:09:51,429 --> 00:09:52,694 Sí. 106 00:09:52,696 --> 00:09:53,761 ¿Sí? 107 00:09:53,763 --> 00:09:57,294 Demasiado para beber o ¿lo hiciste? ¿Probar un poco de caldo? 108 00:09:58,896 --> 00:10:01,828 No sé qué es eso. 109 00:10:01,830 --> 00:10:05,027 Creo que es sopa. Creo que es sopa. 110 00:10:11,229 --> 00:10:14,627 no soy realmente bueno en networking. 111 00:10:14,629 --> 00:10:16,828 Bueno, aquí todos parecen estar bastante preocupado. 112 00:10:16,830 --> 00:10:18,661 Entonces, buen trabajo. 113 00:10:23,129 --> 00:10:28,994 Es como, ¿alguna vez has visto ¿Ese, eh, el año pasado en Marienbad? 114 00:10:28,996 --> 00:10:30,260 ¿Qué es eso? 115 00:10:30,262 --> 00:10:34,294 Es una película, en blanco y negro. Eh, sí... 116 00:10:34,296 --> 00:10:36,770 No, no. Dime. yo no ver muchas películas. 117 00:10:36,795 --> 00:10:37,594 No importa. 118 00:10:37,596 --> 00:10:40,060 Yo también. Yo tampoco. 119 00:10:40,062 --> 00:10:43,027 [ambos riendo] 120 00:10:43,862 --> 00:10:47,160 De todos modos, ¿me lo vas a decir? 121 00:10:47,162 --> 00:10:49,260 Vas a... 122 00:10:49,262 --> 00:10:50,728 ¿Por favor? 123 00:10:50,730 --> 00:10:52,394 Eh... 124 00:10:55,196 --> 00:10:59,927 Todo el mundo habla con... acertijos. 125 00:10:59,929 --> 00:11:03,661 Porque no son reales, son solo como fragmentos, como símbolos, 126 00:11:03,663 --> 00:11:05,194 o como fragmentos de recuerdos. 127 00:11:05,196 --> 00:11:08,227 O qué, ni siquiera lo sé. Es totalmente posmoderno. 128 00:11:11,962 --> 00:11:13,461 Vaya. 129 00:11:13,463 --> 00:11:15,060 ¿Qué? Eh... 130 00:11:24,929 --> 00:11:26,960 ¿Volverás a la fiesta? 131 00:11:29,262 --> 00:11:32,060 Oh, mierda, mierda. 132 00:11:32,062 --> 00:11:33,461 ¿Qué? 133 00:11:33,463 --> 00:11:38,394 Dije que tu nombre es Jill, ¿verdad? ¿Es tu fiesta? 134 00:11:38,396 --> 00:11:39,461 No, no lo es. 135 00:11:39,463 --> 00:11:41,227 No. En realidad no. 136 00:11:41,229 --> 00:11:43,027 Acabo de insultar a tus amigos. 137 00:11:43,029 --> 00:11:45,294 No. Son amigos de Jennifer. 138 00:11:45,296 --> 00:11:46,627 Sí. 139 00:11:46,629 --> 00:11:48,960 solo me encontré Una linda chica aquí esta noche. 140 00:11:48,962 --> 00:11:52,728 Escucha, nada Jennifer dice de mi es verdad. 141 00:11:54,696 --> 00:11:56,860 [discurso apagado] 142 00:11:56,862 --> 00:11:58,728 Deberías buscarla. 143 00:11:58,730 --> 00:12:01,160 ¿Qué, qué, qué dijiste? 144 00:12:01,162 --> 00:12:02,494 ¡Deberías buscarla! 145 00:12:02,496 --> 00:12:04,327 Soy. 146 00:12:04,329 --> 00:12:06,127 ¿La has visto? 147 00:12:06,929 --> 00:12:09,793 Nadie aquí excepto yo. 148 00:12:09,795 --> 00:12:14,527 Lo sé. entonces vienes ¿Volver a la fiesta? 149 00:12:23,463 --> 00:12:25,627 Vamos, déjate llevar. 150 00:12:42,029 --> 00:12:44,860 Oye, espero que no haya sido algo que dije. 151 00:12:56,296 --> 00:12:59,127 No, no, no fuiste tú. 152 00:12:59,129 --> 00:13:01,227 ¿Estás bien? 153 00:13:03,329 --> 00:13:06,461 [discurso apagado] 154 00:13:09,229 --> 00:13:12,893 Muy bien. Supongo que hemos terminado hablando por ahora. 155 00:13:12,895 --> 00:13:15,960 Creo que es una buena idea. 156 00:13:15,962 --> 00:13:18,594 Bueno, cuando hayas terminado allí, vienes a buscarme. 157 00:13:18,596 --> 00:13:20,361 O iré a buscarte. 158 00:13:24,795 --> 00:13:26,594 Sentirse mejor. 159 00:14:08,962 --> 00:14:10,893 No, no, no. 160 00:14:13,396 --> 00:14:14,727 Vamos. 161 00:14:16,129 --> 00:14:18,160 Oh Dios... 162 00:14:22,129 --> 00:14:24,027 Oye. 163 00:14:25,795 --> 00:14:29,860 iba a conseguir un trapo para limpiar eso, pero yo... 164 00:14:29,862 --> 00:14:31,260 Me desmayé. 165 00:14:31,262 --> 00:14:32,893 Lo lamento. 166 00:14:32,895 --> 00:14:34,994 Oh. Está bien. 167 00:14:37,196 --> 00:14:39,361 ¿Esa es mi camiseta? 168 00:14:41,329 --> 00:14:43,927 ¿Estás bien? 169 00:14:43,929 --> 00:14:45,160 Si pudiera... 170 00:14:45,162 --> 00:14:48,294 No me toques. ¡No! 171 00:14:48,296 --> 00:14:50,294 Lo lamento. 172 00:14:50,295 --> 00:14:52,293 [tartamudeo] Ya sabes, para, no lo hagas. discúlpate. ¿Por qué te disculpas? 173 00:14:52,296 --> 00:14:56,478 No volveré a disculparme. 174 00:14:56,479 --> 00:15:00,660 Está bien. Sólo pensé que podríamos haber Tuve una conexión anoche. 175 00:15:00,662 --> 00:15:02,160 ¿Qué hiciste? 176 00:15:02,162 --> 00:15:03,527 Vale, eso es tonto. 177 00:15:03,529 --> 00:15:05,693 Lo lamento. 178 00:15:05,695 --> 00:15:07,461 Oh. 179 00:15:08,096 --> 00:15:11,260 ¿Puedo recuperar mi camiseta? 180 00:15:12,962 --> 00:15:14,660 No, quédatelo. 181 00:15:15,529 --> 00:15:19,260 Una conexión. Te conectaste con el coño. 182 00:15:21,929 --> 00:15:24,127 ¿Qué te ha pasado? 183 00:15:39,129 --> 00:15:42,127 [mujer] ¡Espera! solo quiero hablar contigo, sólo por un segundo. 184 00:15:42,129 --> 00:15:44,760 Se trata del complejo política del partido. 185 00:15:46,562 --> 00:15:49,127 ¿Simplemente vas a ignorarme? 186 00:15:49,129 --> 00:15:51,194 Esto es súper infantil. 187 00:15:51,196 --> 00:15:54,760 Este no es el camino para adultos o vecinos a comportarse. 188 00:15:56,396 --> 00:15:58,994 Sé que estás ahí. 189 00:17:16,762 --> 00:17:19,194 ¿Dónde estás? 190 00:17:19,196 --> 00:17:22,227 Bueno, ya sabes dónde estás. ¿Será en 1,5 horas? 191 00:17:22,229 --> 00:17:24,760 Estarás aquí en mi coño. 192 00:17:36,595 --> 00:17:38,660 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? 193 00:17:38,662 --> 00:17:41,227 Esteban, por supuesto. Es la especie de semana de Steven. 194 00:17:48,129 --> 00:17:49,327 ¿Qué? 195 00:17:50,562 --> 00:17:52,194 ¿No te acuerdas? 196 00:17:52,196 --> 00:17:54,194 La moda no espera a nadie. 197 00:17:57,595 --> 00:17:59,753 ¿Por qué no lo dijiste? yo vamos a tener una fiesta? 198 00:18:00,895 --> 00:18:03,027 Oh, cariño. 199 00:18:03,029 --> 00:18:04,960 ¿Te divertiste, verdad? 200 00:18:04,962 --> 00:18:07,693 Sabes, creo que ese tipo Rob, está totalmente interesado en ti. 201 00:18:07,695 --> 00:18:09,260 Creo que fue perfecto. 202 00:18:09,262 --> 00:18:12,127 Hasta que apareció la policía. 203 00:18:12,129 --> 00:18:14,460 Lo que sea. 204 00:18:14,462 --> 00:18:16,526 Sabes, ambos vivimos aquí. 205 00:18:16,528 --> 00:18:19,027 Dios mío, tú también no. 206 00:18:19,029 --> 00:18:22,094 ya tuve que esquivar Esa vieja y entrometida Cathy. 207 00:18:22,096 --> 00:18:25,227 "Sólo quiero hablar de la política partidaria del complejo." 208 00:18:25,229 --> 00:18:28,927 No es complicado. tuve un fiesta y no estabas invitado. 209 00:18:28,929 --> 00:18:30,927 ¿Quejas de ruido? 210 00:18:30,929 --> 00:18:32,793 Ella arruina la diversión. 211 00:18:32,795 --> 00:18:35,327 Ella no es tan mala. En realidad es algo agradable. 212 00:18:38,628 --> 00:18:42,227 ella es como hablar a una cesta de panecillos. 213 00:18:42,229 --> 00:18:44,827 Y ella no tiene voz y voto. sobre lo que pasa en mi casa. 214 00:18:44,829 --> 00:18:47,460 tu tampoco Hasta que consigas un trabajo. 215 00:18:47,462 --> 00:18:49,660 - Lo estoy intentando. - No, no lo eres. 216 00:18:49,662 --> 00:18:52,060 Estás tirado por ahí en tu grasa y tu inmundicia. 217 00:18:52,062 --> 00:18:53,727 No seas como... 218 00:18:53,729 --> 00:18:55,927 ¿Constructivo, motivador? 219 00:18:55,929 --> 00:18:58,294 Destructivo y cruel, ya sabes, como... 220 00:18:58,296 --> 00:19:00,426 Lo sé. No me dejarás olvidarlo. 221 00:19:00,428 --> 00:19:02,227 Pero has estado aquí desde hace nueve meses. 222 00:19:02,229 --> 00:19:03,593 Tú también. 223 00:19:03,595 --> 00:19:06,127 No pagar el alquiler, Me gustaría agregar. 224 00:19:06,129 --> 00:19:07,693 Oh, eres un buen amigo. 225 00:19:07,695 --> 00:19:09,493 No me beses el trasero, perra. 226 00:19:09,495 --> 00:19:14,960 Fue sarcasmo. De todos modos, eres Supongo que me estás ayudando. 227 00:19:14,962 --> 00:19:17,360 Ah, allá vamos. Bla, bla, bla. 228 00:19:17,362 --> 00:19:19,994 Es muy difícil, bla, bla. 229 00:19:19,996 --> 00:19:23,426 Esta ciudad está muy abierta, así que detén tu lloriqueando, ponte un revólver, 230 00:19:23,428 --> 00:19:25,160 Y ponte a trabajar. 231 00:19:25,162 --> 00:19:26,560 Es fácil para ti decirlo. 232 00:19:26,562 --> 00:19:29,260 Sí, y fácil de hacer. 233 00:19:29,262 --> 00:19:31,560 pero tienes que Sal de la maldita casa. 234 00:19:33,196 --> 00:19:36,260 Jill, soy tu amiga. Yo... 235 00:19:36,262 --> 00:19:40,060 Soy duro contigo porque respeto. Eres lo suficiente como para no mentir sobre la verdad. 236 00:19:42,929 --> 00:19:44,727 Estoy pasando por un momento difícil. 237 00:19:45,929 --> 00:19:48,860 no quiero hablar sobre esto más. 238 00:19:48,862 --> 00:19:51,860 Este fin de semana... Este fin de semana nos sentaremos abajo y lo resolveremos todo. 239 00:19:51,862 --> 00:19:55,060 Haz un plan total para tu vida, Incluso darle un cambio de imagen a una perra. 240 00:19:55,062 --> 00:19:56,960 Siempre es este fin de semana. 241 00:19:56,962 --> 00:20:00,227 No más, esta noche no, Jill. 242 00:20:00,229 --> 00:20:03,505 Sólo quiero ver algo de televisión, terminar. mi cena y esperar a Steven. 243 00:20:11,829 --> 00:20:14,127 Tratando de pasar mis propios momentos difíciles. 244 00:20:16,795 --> 00:20:19,460 ¿Quieres un poco? 245 00:20:20,295 --> 00:20:24,493 Eres una b... Eres una perra. 246 00:20:25,495 --> 00:20:26,827 ¿Sabes eso? 247 00:20:26,829 --> 00:20:28,994 Lo sé. 248 00:20:28,996 --> 00:20:30,893 Bien. 249 00:20:34,129 --> 00:20:38,060 [golpes ahogados, gemidos] 250 00:21:15,695 --> 00:21:19,560 [voces en la televisión] No lo sé Yo, yo simplemente puedo hacerlo mejor. 251 00:21:19,562 --> 00:21:21,760 Sabes. 252 00:21:21,762 --> 00:21:24,426 ¿Es esa una pregunta? 253 00:21:24,428 --> 00:21:30,360 Bien, como si supiera que soy bueno, pero ¿y si yo también me siento bien? 254 00:21:30,362 --> 00:21:31,793 Entiendo. 255 00:21:31,795 --> 00:21:34,393 ¿Eso es agua? 256 00:21:37,996 --> 00:21:42,360 Estamos bien, sólo que no lo sé. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 257 00:21:42,362 --> 00:21:44,493 No. 258 00:21:45,929 --> 00:21:48,693 ¿Sabes? ¿Qué es un supositorio? 259 00:21:48,695 --> 00:21:50,360 ¿Qué es eso? 260 00:21:50,362 --> 00:21:52,626 ¿Depósito, como un banco? 261 00:21:52,628 --> 00:21:54,193 Supositorio. 262 00:21:54,195 --> 00:21:56,426 esto se inserta en tu ano. 263 00:21:56,428 --> 00:22:00,793 Oh, me estás mirando. ¿En cámara hago eso? 264 00:22:16,562 --> 00:22:22,426 [alarma suena en la televisión] 265 00:22:23,495 --> 00:22:25,293 Esta es una prueba. 266 00:22:25,295 --> 00:22:29,626 Esta estación está realizando una prueba. del Sistema de Transmisión de Emergencia. 267 00:22:29,628 --> 00:22:31,326 Esto es sólo una prueba. 268 00:23:56,962 --> 00:24:00,493 [voces en la televisión] Bueno, chicos, en el estreno de su nueva película, 269 00:24:00,495 --> 00:24:05,426 un fan le arrojó un bebé a la cara a Zac Effron. Échale un vistazo. 270 00:24:05,428 --> 00:24:07,226 Vaya, eso es una locura. 271 00:24:07,228 --> 00:24:08,326 ¿No son guapos? 272 00:24:08,328 --> 00:24:09,626 Bueno, tiene una cabeza grande. 273 00:24:09,628 --> 00:24:11,827 Espera, espera, no. Creo que ella quiere que él... 274 00:24:11,829 --> 00:24:15,626 [las voces continúan indistintamente] 275 00:27:23,228 --> 00:27:26,593 [sonidos de dibujos animados en la televisión] 276 00:27:47,528 --> 00:27:49,560 Nos vemos, nena. 277 00:28:24,362 --> 00:28:25,859 Hola. 278 00:28:26,861 --> 00:28:28,859 ¿Por qué estás despierto tan tarde? 279 00:28:28,861 --> 00:28:30,859 Mamá, es por la tarde. 280 00:28:31,628 --> 00:28:33,626 Oh. 281 00:28:40,662 --> 00:28:45,093 Acabo de pasar lo más horrible Sueña contigo, cariño. 282 00:28:45,095 --> 00:28:48,959 Es una señal. Creo que necesitas volver a casa. 283 00:28:48,961 --> 00:28:51,460 [risas] Bien. 284 00:28:51,462 --> 00:28:53,660 Pareces agotado. 285 00:28:54,695 --> 00:28:57,193 No deberías usar ese color. 286 00:29:00,261 --> 00:29:02,892 Dios mío, Dios mío. ¡Alguien está en la casa! 287 00:29:02,894 --> 00:29:05,360 ¡Escuchar! ¡Escuchar! 288 00:29:05,362 --> 00:29:08,093 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 289 00:29:08,095 --> 00:29:10,293 Mami te quiere mucho. 290 00:29:10,295 --> 00:29:12,026 Mucho. 291 00:29:16,195 --> 00:29:17,892 [gritos] 292 00:29:17,894 --> 00:29:19,493 Mamá. 293 00:29:22,995 --> 00:29:25,126 Es papá. Papá está en casa. 294 00:29:26,028 --> 00:29:27,393 Lo veo. 295 00:29:27,395 --> 00:29:30,626 ¿Quieres venir a saludar? 296 00:29:33,328 --> 00:29:36,193 Papá no lo hace él no quiere estar frente a la cámara. 297 00:29:36,195 --> 00:29:39,259 El es tímido. ¡Pero está en casa! 298 00:29:39,261 --> 00:29:41,393 ¡Papá está en casa! ¡Hurra! 299 00:29:44,462 --> 00:29:49,426 [tartamudeando] ¿Por qué estás en casa? 300 00:29:49,428 --> 00:29:52,660 ¿Qué, qué, por qué estás en casa? No te llamé. 301 00:29:52,662 --> 00:29:57,660 Yo qué, yo no, espera, ¿qué pasa? 302 00:29:57,662 --> 00:30:01,293 Deja de jugar con mi pelo, lo arreglé! 303 00:30:02,495 --> 00:30:05,826 Oh, te llamé, necesitas, 304 00:30:05,828 --> 00:30:10,560 necesitas convencer a nuestro hija para volver a casa. 305 00:30:10,562 --> 00:30:13,493 Jackson, es vital. 306 00:30:13,495 --> 00:30:15,259 Es vital. 307 00:30:15,694 --> 00:30:17,660 Ella está en problemas. 308 00:30:17,662 --> 00:30:19,026 No. 309 00:30:19,028 --> 00:30:20,593 No quiero irme a la cama ahora. 310 00:30:20,595 --> 00:30:22,993 No quiero irme a la cama. No quiero irme a la cama. 311 00:30:22,995 --> 00:30:25,226 No, basta. 312 00:30:26,495 --> 00:30:28,026 ¡No! 313 00:30:51,894 --> 00:30:57,126 Sé que odias cuando te pido disculpas. Así que les presento esto. 314 00:30:57,128 --> 00:31:00,560 Lamento los daños colaterales. 315 00:31:01,595 --> 00:31:03,659 Mierda, estás enojado. 316 00:31:14,595 --> 00:31:17,126 estoy haciendo el almuerzo, ¿quieres un poco? 317 00:31:22,661 --> 00:31:23,892 Esto es guau. 318 00:31:26,661 --> 00:31:29,692 Mmmm. Esto es guau. 319 00:31:31,295 --> 00:31:33,460 ¿No vas a tener ninguno? 320 00:31:33,462 --> 00:31:35,759 [tartamudeo] ¿Eso es todo lo que estás tomando? 321 00:31:35,761 --> 00:31:39,226 Mmm no, no me gusta para cocinar y comer. 322 00:31:40,128 --> 00:31:41,993 Bueno, ¡salgamos! 323 00:31:41,995 --> 00:31:44,426 Que alguien más cocine, Esta ciudad es genial para comer. 324 00:31:46,395 --> 00:31:50,592 Entonces esos niños en tu Facebook página, no son tuyos. 325 00:31:50,594 --> 00:31:52,426 Joder, no. 326 00:31:52,428 --> 00:31:54,526 Quiero decir, no lo dije de esa manera. Lo dije en serio como... 327 00:31:54,528 --> 00:31:57,259 Es simplemente complicado ¿Está bien? 328 00:31:57,261 --> 00:32:00,993 Trabajo para el CFSD. Trabajé para el CFSD. 329 00:32:00,995 --> 00:32:03,293 Estoy confundido. 330 00:32:03,295 --> 00:32:06,526 Niños de California y División de Servicios Familiares. 331 00:32:08,095 --> 00:32:12,326 Bueno, para que sepas que puedes ver Todo en tu página de Facebook. 332 00:32:12,328 --> 00:32:13,526 Entonces... 333 00:32:13,528 --> 00:32:16,625 - Soy el peor en las redes sociales. - Sí. 334 00:32:16,627 --> 00:32:18,959 Alguien me dijo que en realidad tengo hacer algo con esas cosas. 335 00:32:18,961 --> 00:32:21,926 ¿La configuración de privacidad? 336 00:32:21,928 --> 00:32:23,360 ¿Es así como nos conocemos? 337 00:32:23,362 --> 00:32:24,659 ¿De Facebook? 338 00:32:24,661 --> 00:32:26,026 ¿Amigo de un amigo? 339 00:32:28,728 --> 00:32:31,892 ¿Es malo que lo supiera? nada de eso en absoluto? 340 00:32:31,894 --> 00:32:34,993 Mmm, no. solo quiero decir hay que tener cuidado. 341 00:32:34,995 --> 00:32:36,426 ¿Acerca de? 342 00:32:39,861 --> 00:32:43,426 [risas] Ser demasiado abierto. 343 00:32:44,594 --> 00:32:46,659 ¿En realidad? siempre pensé eso fue algo bueno. 344 00:32:46,661 --> 00:32:48,193 No sé. 345 00:32:50,195 --> 00:32:51,926 ¿Dije algo mal? 346 00:32:54,028 --> 00:32:57,093 ¿De qué estás hablando? 347 00:32:57,095 --> 00:32:58,426 Mierda. 348 00:33:00,527 --> 00:33:03,126 Dije demasiado, ¿sí? 349 00:33:03,128 --> 00:33:04,926 Soy un idiota. 350 00:33:05,594 --> 00:33:07,193 Muy bien, me siento como un idiota. 351 00:33:07,195 --> 00:33:09,959 - No. - Mi almuerzo está a punto de terminar, así que. 352 00:33:09,961 --> 00:33:13,093 ¿Querías tomar? ¿Al menos algo de comida en casa? 353 00:33:13,095 --> 00:33:15,193 - Me encantaría. - Bueno. 354 00:33:43,861 --> 00:33:46,293 Sabes que me gustas, ¿verdad? 355 00:33:46,295 --> 00:33:48,059 Quiero decir, no como en un conectar de alguna manera. 356 00:33:48,061 --> 00:33:49,360 Me gustas. 357 00:34:02,894 --> 00:34:04,360 Eso estuvo lindo, ¿verdad? 358 00:34:08,161 --> 00:34:09,625 No sé. 359 00:34:14,627 --> 00:34:16,826 Gracias por la comida. 360 00:34:16,828 --> 00:34:19,459 Vamos a salir, ¿verdad? 361 00:34:20,095 --> 00:34:21,659 Bueno. 362 00:34:22,861 --> 00:34:26,293 Muy bien, volvamos al mundo real. Lo que sea que eso signifique. 363 00:34:28,295 --> 00:34:30,826 Hombre, eso es cursi. Eh, sí... 364 00:34:33,961 --> 00:34:35,726 Estoy cojo. 365 00:34:38,395 --> 00:34:40,059 Te lo advertí. 366 00:34:54,228 --> 00:34:57,525 Yo sólo... voy a limpiar. 367 00:34:57,527 --> 00:34:58,926 Ve y haz eso. 368 00:35:24,828 --> 00:35:27,059 ¡Mierda! 369 00:35:27,061 --> 00:35:28,926 Perra espeluznante. 370 00:35:31,961 --> 00:35:34,459 ¿Qué? 371 00:35:35,527 --> 00:35:37,392 Oh. 372 00:35:38,028 --> 00:35:39,959 Estás enojado. 373 00:35:41,427 --> 00:35:44,059 No te enojes. 374 00:35:44,061 --> 00:35:46,926 no hay nada malo con un poco... 375 00:35:50,161 --> 00:35:52,392 Estoy hambriento. 376 00:35:52,394 --> 00:35:53,959 Lo prometiste. 377 00:35:54,928 --> 00:35:57,425 Nunca fuiste joderlo o su bonita polla. 378 00:35:57,427 --> 00:35:59,359 No podía dejar que eso se desperdiciara. 379 00:35:59,361 --> 00:36:01,492 Pero lo prometiste. 380 00:36:02,961 --> 00:36:06,126 Oh mi maldito Dios, ¿Son estas costillas cortas? 381 00:36:12,995 --> 00:36:14,392 Lo prometiste. 382 00:36:14,394 --> 00:36:16,792 Cariño, mira. 383 00:36:16,794 --> 00:36:20,059 Lo siento, no lo sé. lo que me pasó. 384 00:36:20,061 --> 00:36:22,392 No puedo controlarme. 385 00:36:23,694 --> 00:36:25,226 Estoy agotado. 386 00:36:25,228 --> 00:36:29,093 Probablemente es por eso que estoy siendo Qué mega perra tan loca. 387 00:36:29,095 --> 00:36:30,726 Lo siento por todo. 388 00:36:30,728 --> 00:36:37,226 Mañana mira, mañana te lo prometo, Nos sentaremos y hablaremos de todo. 389 00:36:37,228 --> 00:36:39,026 ¿Todo? 390 00:36:39,028 --> 00:36:41,143 Todo. 391 00:36:41,144 --> 00:36:43,259 Tendremos una buena comida y Tomaré una buena botella de vino. 392 00:36:43,261 --> 00:36:44,993 Y puedes cocinar. 393 00:36:46,561 --> 00:36:49,993 - Mañana. - Baile de graduación, mañana. 394 00:36:49,995 --> 00:36:52,525 Voy a estrellarme. Buenas noches. 395 00:38:49,394 --> 00:38:53,258 [voz del vecino] Querido vecino, Me alegré mucho cuando te mudaste. 396 00:38:53,260 --> 00:38:58,093 Imaginé la mañana compartida cafés y endeudamiento de azúcar. 397 00:38:58,095 --> 00:39:01,993 Al menos esperaba que si no pudiéramos ser amigos, 398 00:39:01,995 --> 00:39:06,225 podríamos ser vecinos corteses, pero todo eso ha cambiado. 399 00:39:06,227 --> 00:39:12,126 Has cambiado, y eso me concierne, y no sólo porque vivo al lado. 400 00:39:12,128 --> 00:39:14,759 La fiesta fue una grito obvio de ayuda. 401 00:39:14,761 --> 00:39:18,258 Quiero decir, sin ofender. pero elige mejores amigos. 402 00:39:18,260 --> 00:39:20,492 no quiero tener llamar a alguien. 403 00:39:20,494 --> 00:39:23,359 Ese no es el tipo de amigo y vecino quisiera, 404 00:39:23,361 --> 00:39:25,399 así que ese no es el tipo voy a ser. 405 00:39:26,861 --> 00:39:31,026 Quiero decir, lo sé, eres pasando un momento difícil. 406 00:39:32,594 --> 00:39:36,093 Sólo quería enviar un pequeño regalo y Hazte saber que estamos pensando en ti. 407 00:39:36,095 --> 00:39:40,559 Si alguna vez quieres hablar, Estoy totalmente aquí para ti. 408 00:39:40,561 --> 00:39:42,792 Presione el botón. 409 00:39:42,794 --> 00:39:44,492 Llámame. 410 00:39:45,527 --> 00:39:47,445 [voz electrónica] Es muy fácil. 411 00:40:18,995 --> 00:40:22,258 ¿Qué pasa, Jilly Jill? 412 00:40:27,461 --> 00:40:30,359 Maldición. 413 00:40:31,427 --> 00:40:33,125 Romántico. 414 00:40:33,127 --> 00:40:34,926 [Jill] ¿Dónde has estado? 415 00:40:39,361 --> 00:40:41,625 ¿Qué diablos? 416 00:40:48,361 --> 00:40:51,258 [asfixiada] Oh, Dios. 417 00:40:51,260 --> 00:40:53,659 [risas] Eso sabe a culo. 418 00:40:57,494 --> 00:41:01,125 no es justo lo que me estás haciendo. 419 00:41:01,127 --> 00:41:03,759 Íbamos a hablar. 420 00:41:05,427 --> 00:41:07,559 Necesito hablar. 421 00:41:07,561 --> 00:41:11,058 He sido muy paciente. 422 00:41:11,060 --> 00:41:12,993 ¿Paciente? 423 00:41:12,995 --> 00:41:16,025 no me vayas a hablar nunca más sobre la paciencia. 424 00:41:20,627 --> 00:41:22,325 [gruñidos] 425 00:41:22,327 --> 00:41:26,959 La paciencia es una de las siete mortales. Pecados de no tener una puta vida. 426 00:41:37,127 --> 00:41:39,425 Nunca me vencerás. 427 00:41:56,728 --> 00:41:59,926 [vómitos] 428 00:43:12,828 --> 00:43:16,425 [crujido de bolsa] 429 00:43:30,561 --> 00:43:32,125 ¿Jill? 430 00:43:36,661 --> 00:43:38,692 Jill. 431 00:43:56,627 --> 00:43:58,492 ¡¿Qué carajo?! 432 00:44:00,594 --> 00:44:04,492 [gritando] 433 00:44:04,494 --> 00:44:06,559 ¿Qué carajo, Jill? 434 00:44:09,860 --> 00:44:11,692 ¿Qué carajo? 435 00:44:11,694 --> 00:44:14,425 Necesitamos hablar. 436 00:44:14,427 --> 00:44:16,092 Te lo dije. 437 00:44:49,260 --> 00:44:51,992 No vas a escapar con esto, ya sabes. 438 00:44:59,427 --> 00:45:01,092 Perra psicópata. 439 00:45:12,394 --> 00:45:13,858 ¡Oh! 440 00:45:20,461 --> 00:45:22,659 Hablemos. 441 00:45:22,661 --> 00:45:25,592 Bien, ¿qué haces? ¿Quieres hablar? 442 00:45:26,793 --> 00:45:29,325 No me tientes. 443 00:45:32,827 --> 00:45:34,525 Lo resolveremos todo. 444 00:45:34,527 --> 00:45:37,359 No seas condescendiente conmigo, Serio. 445 00:45:38,027 --> 00:45:39,791 No te atrevas. 446 00:45:41,994 --> 00:45:44,459 Oh. 447 00:45:52,728 --> 00:45:57,992 [inaudible] 448 00:46:07,127 --> 00:46:09,492 Por favor, para. 449 00:46:09,494 --> 00:46:11,025 Yo te ayudaré. 450 00:46:23,760 --> 00:46:26,992 Mmm, todavía húmedo. 451 00:46:26,994 --> 00:46:28,858 Eso es simplemente cruel. 452 00:46:39,160 --> 00:46:40,725 Mmm. 453 00:46:46,760 --> 00:46:48,392 Oh. 454 00:46:51,561 --> 00:46:53,659 Oh. 455 00:46:54,394 --> 00:46:56,092 La la-la la. 456 00:47:00,494 --> 00:47:02,791 Una boda tan perfecta. 457 00:47:02,793 --> 00:47:06,125 Realmente has cruzado la línea. 458 00:47:06,127 --> 00:47:08,125 [el vidrio se rompe] 459 00:47:08,127 --> 00:47:09,592 ¿Qué pasó? 460 00:47:09,594 --> 00:47:11,691 No vayas más lejos. 461 00:47:31,160 --> 00:47:33,925 ¿No quieres ninguno? 462 00:47:35,327 --> 00:47:37,925 Está bien, es más para mí. 463 00:47:39,427 --> 00:47:42,025 Dios, es tan bueno. 464 00:47:43,860 --> 00:47:45,525 Lo haces todo bien. 465 00:47:45,527 --> 00:47:48,258 ¿Cómo pudiste joder? tu matrimonio? 466 00:47:48,260 --> 00:47:50,691 Nunca quise creer todo Eso que Trevor dijo sobre ti. 467 00:47:50,693 --> 00:47:51,925 ¡No digas su nombre! 468 00:47:51,927 --> 00:47:56,691 La frigidez, el descuido, el desorden. 469 00:47:56,693 --> 00:47:58,758 Ese no eres tú. 470 00:48:00,327 --> 00:48:04,258 No es la Jennifer que conozco. 471 00:48:05,160 --> 00:48:07,225 ¿Por qué haces esto? 472 00:48:08,960 --> 00:48:10,258 Sabes por qué. 473 00:48:10,260 --> 00:48:12,658 Yo te ayudaré. 474 00:48:12,660 --> 00:48:14,891 Mmmm, ya es demasiado tarde. 475 00:48:17,027 --> 00:48:20,258 Trevor siempre decía que eras egoísta y Entonces ahora veo que todo lo que dijo era verdad. 476 00:48:20,260 --> 00:48:21,725 Él me rompió. 477 00:48:21,727 --> 00:48:23,459 Me pareces bien. 478 00:48:23,461 --> 00:48:25,225 Nada de lo que hice estuvo bien. 479 00:48:26,394 --> 00:48:28,325 Arrástrate hacia mí, perra. 480 00:48:28,327 --> 00:48:29,791 Debería tener rodilleras. 481 00:48:29,793 --> 00:48:32,758 Lo hice, pero no fue suficiente. 482 00:48:35,827 --> 00:48:38,725 Esfuérzate más. Esfuérzate más. 483 00:48:38,727 --> 00:48:40,758 Esfuérzate más. Esfuérzate más. 484 00:48:40,760 --> 00:48:43,691 Mis faldas eran demasiado largas. 485 00:48:43,693 --> 00:48:46,758 Mis escotes eran demasiado altos. ¿Qué? 486 00:48:48,593 --> 00:48:50,092 Esfuérzate más. 487 00:48:50,094 --> 00:48:51,492 La ropa interior. 488 00:48:51,494 --> 00:48:54,225 Vamos, vamos, no tragarías. 489 00:48:54,227 --> 00:48:56,359 ¿Por qué no dices eso? 490 00:48:56,361 --> 00:48:58,658 Ni siquiera te acercarías. 491 00:49:00,094 --> 00:49:02,558 Deberías verte ahora. 492 00:49:07,660 --> 00:49:10,192 Era rudo. 493 00:49:10,194 --> 00:49:14,492 Dijo que estaba flácido, Le disgusté. 494 00:49:16,693 --> 00:49:19,292 Tal vez, tal vez podrías recuperarlo. 495 00:49:23,160 --> 00:49:25,459 Fue cruel. 496 00:49:25,461 --> 00:49:29,958 Oh, él fue constructivo. y motivacional. 497 00:49:31,827 --> 00:49:33,558 Quiero decir, deberías Sigue su consejo. 498 00:49:33,560 --> 00:49:36,591 En serio, reinventate, conviértete en el cu... 499 00:49:36,593 --> 00:49:40,158 Cachonda tragona de semen Trevor Siempre quise que fueras. 500 00:49:40,160 --> 00:49:41,492 No puede ser tan malo 501 00:49:41,494 --> 00:49:44,459 solo tienes que ser particular sobre lo que le das de comer, ¿verdad? 502 00:49:44,461 --> 00:49:46,125 Sí, podrías haz tu investigación. 503 00:49:46,127 --> 00:49:47,825 Eres bueno en eso, ¿recuerdas? 504 00:49:54,327 --> 00:49:56,258 Realmente bueno. 505 00:50:04,793 --> 00:50:07,725 En serio, podrías ahorrar Tu matrimonio, Jennifer. 506 00:50:10,660 --> 00:50:12,758 No lo quiero de vuelta. 507 00:50:18,560 --> 00:50:20,791 Entonces no quieres ¿un pedazo de pastel? 508 00:50:24,493 --> 00:50:26,524 Quiero que me dejes ir. 509 00:50:30,727 --> 00:50:33,125 Bueno, ahora sabemos cómo es 510 00:50:33,127 --> 00:50:36,392 querer algo de alguien y no entenderlo. 511 00:50:42,194 --> 00:50:44,325 Espumoso y desagradable. 512 00:51:21,660 --> 00:51:25,992 ¡Ah! ¡Ayuda, ayúdame! 513 00:51:25,994 --> 00:51:29,891 ¡Que alguien ayude! Ayuda. ¡Ayúdame! 514 00:51:29,893 --> 00:51:32,325 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 515 00:51:32,327 --> 00:51:34,025 - ¡Ayuda! - Basta. 516 00:51:34,027 --> 00:51:35,458 Deja de chillar. 517 00:51:35,460 --> 00:51:41,025 Lo he escuchado todas las noches durante meses y todos los demás también. 518 00:51:41,027 --> 00:51:43,025 Oh, vaya. Eso fue fácil. 519 00:51:44,294 --> 00:51:47,058 ¿O estabas fingiendo? [Risas] 520 00:51:49,626 --> 00:51:53,225 No tienes que convencerme De cualquier cosa, cariño. 521 00:51:53,227 --> 00:51:55,791 Bien, ¿dónde estábamos? Veamos. 522 00:51:55,793 --> 00:51:59,025 Áreas problemáticas, áreas problemáticas. 523 00:52:02,793 --> 00:52:06,624 Brazos arriba, por favor. 524 00:52:06,626 --> 00:52:09,258 ¡Arriba! Por favor. 525 00:52:24,893 --> 00:52:28,092 Sólo recuerda, todos pueden oírte. 526 00:52:28,094 --> 00:52:30,225 Y por cierto... 527 00:52:30,227 --> 00:52:32,558 a nadie le importa. 528 00:52:46,127 --> 00:52:48,858 [ruido de la televisión] 529 00:52:48,860 --> 00:52:50,925 [llamando a la puerta] 530 00:52:53,526 --> 00:52:55,524 ¿Hay alguien aquí? 531 00:52:57,127 --> 00:52:59,192 Hola, soy Rob. 532 00:53:04,793 --> 00:53:08,258 Mira, si estás ahí... 533 00:53:09,660 --> 00:53:13,524 Sólo estoy tratando de descubrir qué salió mal, eso es todo. 534 00:53:13,526 --> 00:53:17,825 He estado llamando... mucho. 535 00:53:17,827 --> 00:53:21,725 Y tengo tu tupperware, entonces... 536 00:53:21,727 --> 00:53:26,125 [gritando] 537 00:53:27,660 --> 00:53:29,058 Oh mierda. 538 00:53:29,060 --> 00:53:32,825 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 539 00:53:32,827 --> 00:53:36,158 Está bien, no lo es, no es tu culpa. 540 00:53:36,160 --> 00:53:39,225 ¿La has visto alguna vez? 541 00:53:39,227 --> 00:53:40,558 - No. - ¿No? 542 00:53:40,560 --> 00:53:44,558 No, creo que está en el trabajo. 543 00:53:44,560 --> 00:53:46,358 Oh. 544 00:53:46,760 --> 00:53:47,891 Oh. 545 00:53:47,893 --> 00:53:49,192 [Rob] ¿Escuchaste eso? 546 00:53:49,194 --> 00:53:51,225 Jodidamente fácil. 547 00:53:58,227 --> 00:53:59,591 ¿Qué? 548 00:54:00,194 --> 00:54:01,658 ¿Qué es tan gracioso? 549 00:54:01,660 --> 00:54:03,125 Nada. 550 00:54:03,127 --> 00:54:05,192 Nada... 551 00:54:17,293 --> 00:54:18,624 ¿Qué? 552 00:54:18,626 --> 00:54:19,891 - Es solo- - ¿Eh? 553 00:54:19,893 --> 00:54:22,458 ¿Qué estás diciendo? Nada. 554 00:54:22,460 --> 00:54:24,992 ¿Estás diciendo que soy...? 555 00:54:26,259 --> 00:54:28,458 ¿Estás diciendo que estoy gorda? 556 00:54:28,460 --> 00:54:31,125 ¿Soy un cerdo gordo? ¿Eh? 557 00:54:31,127 --> 00:54:34,192 Como, simplemente no puedo controlarme? 558 00:54:34,194 --> 00:54:37,025 ¿Es eso lo que estás diciendo? 559 00:54:37,027 --> 00:54:39,257 Estoy feliz. 560 00:54:40,460 --> 00:54:43,192 ¿Feliz? Muéstrame feliz. Muéstrame. 561 00:55:08,727 --> 00:55:11,524 Deja de llorar, para, para. No es tan malo. 562 00:55:11,526 --> 00:55:13,125 Que no es. 563 00:55:13,127 --> 00:55:17,191 Jennifer st... Dios mío, Jennifer, detente. 564 00:55:17,193 --> 00:55:18,658 Esta noche no. ¿Podrías por favor? 565 00:55:18,660 --> 00:55:21,658 Sólo quiero ver la televisión. 566 00:55:21,660 --> 00:55:23,891 Tal vez comer mi cena, y espera a Steven. 567 00:55:29,193 --> 00:55:30,691 Aquí. 568 00:55:36,760 --> 00:55:38,391 Deja de llorar. 569 00:55:54,994 --> 00:55:57,191 - ¿Otro? - Sí. 570 00:56:16,793 --> 00:56:19,058 - ¿Otro? - Sí. 571 00:56:43,426 --> 00:56:44,992 ¿En realidad? 572 00:56:58,060 --> 00:57:00,224 Realmente eso es jodidamente grosero. 573 00:57:00,226 --> 00:57:02,124 ¿Qué? 574 00:57:02,126 --> 00:57:04,725 Estoy compartiendo contigo. ¿No vas a compartir conmigo? 575 00:57:04,727 --> 00:57:06,791 ¿Eh? Así es como lo hacemos, ¿verdad? 576 00:57:06,793 --> 00:57:08,891 ¿Bien? ¿No es así como lo hacemos? No entiendo. 577 00:57:08,893 --> 00:57:10,291 ¿Qué? ¿No lo haces? 578 00:57:10,293 --> 00:57:12,891 ¿No entiendo? ¡Puaj! 579 00:57:14,593 --> 00:57:16,691 Por supuesto que no jodidamente entiende! 580 00:57:16,693 --> 00:57:20,558 ¡Porque eres demasiado egoísta! Eres demasiado egoísta, Jennifer. 581 00:57:20,560 --> 00:57:24,191 Los quieres todos, ¡Puedes tenerlos todos! 582 00:57:24,193 --> 00:57:26,091 ¡Joder, tenlos! 583 00:57:26,093 --> 00:57:28,758 No podemos permitir que ninguno de Se desperdician, ¿vale? 584 00:57:28,760 --> 00:57:30,891 Ninguno de ellos se desperdicia. 585 00:57:30,893 --> 00:57:34,025 Cómelos ahora mismo. 586 00:57:34,027 --> 00:57:36,691 Cómelos, por favor. [Grita] 587 00:57:51,126 --> 00:57:53,825 Ir a rehabilitación. 588 00:57:53,827 --> 00:57:55,524 es el medio de la noche, madre. 589 00:57:55,526 --> 00:57:56,891 Oh. 590 00:58:03,326 --> 00:58:06,524 Tuve otro sueño contigo. 591 00:58:06,526 --> 00:58:10,725 Y tu... 592 00:58:10,727 --> 00:58:15,124 eran... perfectos! 593 00:58:17,927 --> 00:58:25,624 Sé que harás lo que sea necesario. para volver a encarrilar tu vida. 594 00:58:30,193 --> 00:58:34,424 Mami te llamará desde rehabilitación. 595 00:58:34,426 --> 00:58:37,191 Bueno. [Llorando] 596 00:59:04,760 --> 00:59:06,825 [murmullo] 597 00:59:06,827 --> 00:59:11,825 ¡Trabaja más duro! ¡Trabaja más duro! 598 00:59:24,493 --> 00:59:26,624 [Jennifer] Estoy tan cansada. 599 00:59:26,626 --> 00:59:29,191 [Jill] Dije bailar. 600 00:59:29,193 --> 00:59:30,658 Bailar. 601 00:59:36,626 --> 00:59:39,257 Hazlo sexy. 602 00:59:39,259 --> 00:59:43,024 Rob me dijo que eres una excelente bailarina. 603 00:59:43,026 --> 00:59:46,924 Así que muéstrame cómo hacer que los chicos se vuelvan locos. 604 00:59:46,926 --> 00:59:48,558 Bailar. 605 01:00:08,326 --> 01:00:10,957 [golpeando la puerta] [Rob] ¿Jill? 606 01:00:10,959 --> 01:00:12,291 Abre la puerta. 607 01:00:12,293 --> 01:00:14,157 Es, es Rob. 608 01:00:15,860 --> 01:00:18,890 ¡Abre la puerta! Dios mío... 609 01:00:23,693 --> 01:00:25,591 ¿Qué? 610 01:00:25,593 --> 01:00:26,725 ¿Estás bien? 611 01:00:26,727 --> 01:00:29,324 Soy fantástico, ¿vale? 612 01:00:29,326 --> 01:00:31,591 Tú, miras... 613 01:00:32,126 --> 01:00:34,424 Te he estado llamando. 614 01:00:34,426 --> 01:00:36,691 ¿Por qué no has respondido? He estado preocupado por ti. 615 01:00:36,693 --> 01:00:37,890 ¿Recibirías tu ¿Quitar la cadena? 616 01:00:37,892 --> 01:00:39,758 Déjame ayudarte. Déjame ayudarte, ¿vale? 617 01:00:39,760 --> 01:00:41,458 Quita tu mano de la cadena. 618 01:00:41,460 --> 01:00:43,298 Entiendo. ¿Qué carajo? 619 01:00:49,760 --> 01:00:51,358 [inaudible] 620 01:01:46,326 --> 01:01:47,890 ¿rob? 621 01:02:07,526 --> 01:02:09,558 [inaudible] 622 01:02:38,593 --> 01:02:40,924 [hombre en la televisión] Estamos de vuelta. 623 01:02:40,926 --> 01:02:42,491 Es la ronda final de postres, 624 01:02:42,493 --> 01:02:47,091 y uno de estos chefs será preparando su última comida. 625 01:02:47,093 --> 01:02:49,857 Chef Amy, ¿qué estás? preparándose para nosotros? 626 01:02:49,859 --> 01:02:51,724 [mujer en la televisión] Bueno, acabo de poner algunos 627 01:02:51,726 --> 01:02:53,857 almendra delicada pasteles de dama en el horno. 628 01:02:53,859 --> 01:02:57,024 Y los voy a vestir con praliné de encaje de azúcar esponjoso 629 01:02:57,026 --> 01:02:59,124 y un poco de crema batida fresca. 630 01:02:59,126 --> 01:03:01,124 [hombre] Eso suena... [estrellarse] 631 01:03:01,126 --> 01:03:03,824 Ha habido algún tipo de explosión. Hay mucho humo. 632 01:03:03,826 --> 01:03:08,257 No puedo localizar a la chef Amy. Ella podría ser, ella podría ser... 633 01:03:08,259 --> 01:03:09,890 [voz profunda] Yo domino. 634 01:03:09,892 --> 01:03:12,057 [hombre] ¿Era esa tu estrategia? desde el principio, Chef Adam, 635 01:03:12,059 --> 01:03:15,358 matar a tu oponente antes ¿Su presentación en el desierto? 636 01:03:15,360 --> 01:03:17,424 ¿Estás tan preocupado por ¿Las habilidades culinarias de la chef Amy? 637 01:03:17,426 --> 01:03:21,757 [las voces continúan, distorsionadas] 638 01:04:11,426 --> 01:04:14,957 [sonidos distorsionados] 639 01:04:40,593 --> 01:04:43,591 Conocíamos este desafío no quedaría sin respuesta. 640 01:04:45,692 --> 01:04:48,157 ¿Cómo va a competir? con la sencillez 641 01:04:48,159 --> 01:04:50,991 y elegancia de ella ¿La presentación del competidor? 642 01:05:13,560 --> 01:05:16,057 Oh, me encanta la ropa interior. 643 01:05:16,059 --> 01:05:18,790 creo que esos son de la colección de éxtasis. 644 01:05:18,792 --> 01:05:20,424 [imperceptible] 645 01:05:21,726 --> 01:05:24,157 Vamos. Fóllame. 646 01:05:24,159 --> 01:05:26,857 Bueno, ese es un enfoque. 647 01:05:32,493 --> 01:05:36,657 Pensé con las bragas, sería más elegante. 648 01:05:36,659 --> 01:05:39,091 Grosero y exagerado! 649 01:05:49,826 --> 01:05:52,957 [inaudible] 650 01:06:00,892 --> 01:06:02,930 Parece que ella va De nuevo en la caja. 651 01:06:04,892 --> 01:06:07,824 Oh, me está gustando esto. 652 01:06:07,826 --> 01:06:09,124 [rugido] 653 01:06:13,759 --> 01:06:16,057 Esto es espectáculo. 654 01:06:18,759 --> 01:06:21,757 El público se está volviendo loco. 655 01:06:25,892 --> 01:06:28,391 ¿Estudió gimnasia? ¿Qué? 656 01:06:28,393 --> 01:06:32,458 ella se especializo en moda Mercancía en Parsons. 657 01:06:32,460 --> 01:06:35,391 le daré puntos para la creatividad. 658 01:06:36,525 --> 01:06:39,191 ¿Quién conoció el cuerpo? podría doblarse así? 659 01:06:41,792 --> 01:06:46,057 A por el esfuerzo, pero en general. otra decepción. 660 01:06:49,193 --> 01:06:50,957 Me pregunto qué obtendrá. 661 01:06:50,959 --> 01:06:52,991 ella tiene tiempo ¿Por un ingrediente extra? 662 01:06:52,993 --> 01:06:56,857 Sabes, no lo sé, pero ella necesita Hazlo si quiere seguir con vida. 663 01:07:02,659 --> 01:07:04,523 ¿Son esos kumquats? 664 01:07:04,525 --> 01:07:06,224 Sí lo son. 665 01:07:06,226 --> 01:07:07,724 Te los comes enteros ¿Es eso cierto? 666 01:07:07,726 --> 01:07:12,124 Sí. La carne, es bastante agrio, pero la piel es dulce. 667 01:07:12,126 --> 01:07:19,224 Cuando se comen juntos producen un sabor inusual, pero refrescante. 668 01:07:19,226 --> 01:07:20,623 Fascinante. 669 01:07:21,726 --> 01:07:24,091 Oh, eso es simplemente triste. 670 01:07:24,093 --> 01:07:26,857 La teatralidad no sirvió Estás bien la última vez. 671 01:07:26,859 --> 01:07:28,191 ¿Quién tira fruta? 672 01:07:28,193 --> 01:07:30,523 Su control muscular es impresionante. 673 01:07:32,326 --> 01:07:33,991 Juego encendido. 674 01:07:35,059 --> 01:07:37,757 Esto es competencia, damas y caballeros. 675 01:07:37,759 --> 01:07:39,790 ¡Qué batalla! 676 01:07:42,259 --> 01:07:45,124 Parece que ella va a regresar a la Caja Misteriosa. 677 01:07:47,425 --> 01:07:48,657 Elegante. 678 01:07:48,659 --> 01:07:52,324 Esto podría cambiar las reglas del juego. 679 01:07:52,326 --> 01:07:54,324 ¡Interesante! 680 01:08:10,126 --> 01:08:12,490 no estoy preparado para evaluar esto. 681 01:08:12,492 --> 01:08:16,191 Te ves como una mierda, ella parece una mierda, ¿verdad? 682 01:08:16,193 --> 01:08:18,991 Esto no está en mi contrato. 683 01:08:22,792 --> 01:08:24,057 ¡Arrastrate perra! 684 01:08:24,059 --> 01:08:25,657 ¿Estamos pasando a lo comercial? 685 01:08:25,659 --> 01:08:28,423 ¡Maldita perra gateadora! ¡Vamos, gatea! 686 01:08:30,525 --> 01:08:32,557 vamos a tener para consultar las normas. 687 01:08:32,559 --> 01:08:35,157 Vamos, ven con papá. 688 01:08:40,459 --> 01:08:42,523 Eh... 689 01:08:45,326 --> 01:08:46,724 Adiós Rob. 690 01:08:46,726 --> 01:08:49,557 ¡Odio este vestido! 691 01:09:10,525 --> 01:09:12,590 ¿A dónde fuiste? 692 01:09:13,159 --> 01:09:17,924 Bebé... Bebé. 693 01:09:19,392 --> 01:09:23,890 Ah, deja de llorar. 694 01:09:31,726 --> 01:09:32,924 Lo siento. 695 01:10:11,492 --> 01:10:14,657 [ruido de dibujos animados en la televisión] 696 01:10:35,392 --> 01:10:39,991 ¡Jodidamente asqueroso! ¡Estás jodidamente sucio! Eres tan... 697 01:10:39,993 --> 01:10:45,357 [llorando, jadeando] 698 01:11:01,926 --> 01:11:03,957 [murmullo] 699 01:11:05,292 --> 01:11:07,057 ¡Joder, joder! 700 01:11:07,059 --> 01:11:11,057 ¡Pequeña puta! 701 01:11:11,059 --> 01:11:15,290 Ni siquiera puedes quedarte afuera de mi maldito sueño. 702 01:11:15,292 --> 01:11:17,357 [gritos] 703 01:11:33,759 --> 01:11:36,490 ¡No! ¡No, Jenny, no! 704 01:11:37,859 --> 01:11:39,423 ¿Jenny? 705 01:11:41,559 --> 01:11:43,057 Jenny. 706 01:11:59,192 --> 01:12:00,757 ¡Jenny! 707 01:12:00,759 --> 01:12:03,523 Oye, ¿viste a Jenny? Ella vive ahí arriba. 708 01:12:03,525 --> 01:12:04,724 Ella tiene el pelo rojo. 709 01:12:04,726 --> 01:12:07,824 Ella está... en problemas. 710 01:12:19,192 --> 01:12:21,857 ¿Por qué nadie me ayuda? 711 01:12:39,826 --> 01:12:42,156 ¡Jennifer! 712 01:12:42,158 --> 01:12:44,156 ¿Qué? ¿Qué? 713 01:12:44,158 --> 01:12:45,991 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 714 01:12:45,993 --> 01:12:49,957 No eres apto para tener compañía. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 715 01:12:49,959 --> 01:12:51,890 - No, no, no. - Señorita. Señorita. 716 01:12:51,892 --> 01:12:53,523 Ah, hola. ¿Qué? 717 01:12:53,525 --> 01:12:55,423 Oficiales, muchas gracias. Mucho por estar aquí. 718 01:12:55,425 --> 01:12:56,557 Ese es mi compañero de cuarto. 719 01:12:56,559 --> 01:12:58,457 Ella está teniendo una verdadera trastorno del mal sueño. 720 01:12:58,459 --> 01:12:59,857 Esto ha estado sucediendo durante meses. 721 01:12:59,859 --> 01:13:01,590 Y honestamente, ella también está en una limpieza. 722 01:13:01,592 --> 01:13:04,757 Y eso es realmente un desastre su ciclo de sueño. [Tartamudeo] 723 01:13:04,759 --> 01:13:06,957 - Siéntate aquí un momento. - Es una locura. 724 01:13:06,959 --> 01:13:10,857 ¿Por qué no te sientas ahí abajo...? recuperar el aliento. 725 01:13:10,859 --> 01:13:12,057 Buena idea. 726 01:13:12,059 --> 01:13:13,223 Señorita. 727 01:13:13,525 --> 01:13:15,323 ¿Qué? 728 01:13:15,325 --> 01:13:16,957 Toma asiento. 729 01:13:16,959 --> 01:13:18,657 Cálmate, por favor. 730 01:13:22,158 --> 01:13:23,590 Mírame. 731 01:13:24,993 --> 01:13:26,557 Dime qué pasa. 732 01:13:26,559 --> 01:13:32,024 Te lo dije, es un Maestro desagradable. Limpieza y falta de sueño. 733 01:13:33,492 --> 01:13:37,024 Quiero decir, ya sabes cómo es intentarlo. para perder unos cuantos kilos, ¿verdad? 734 01:13:37,026 --> 01:13:38,890 No es que lo sepa, quiero decir, que sabes, 735 01:13:38,892 --> 01:13:41,457 porque estás realmente en forma, en buena forma. 736 01:13:41,459 --> 01:13:47,090 Y tu disfraz encaja... quiero decir, traje, o uniforme, queda muy bien... 737 01:13:47,092 --> 01:13:50,290 Vale, vale, una limpieza. y problemas para dormir. 738 01:13:50,292 --> 01:13:52,490 Pero eso no explica... 739 01:13:53,792 --> 01:13:57,657 No se puede simplemente salir en público medio vestido luciendo así. 740 01:13:57,659 --> 01:14:00,323 Sí, eso es lo que estoy diciendo. ella, todo ese tiempo, ¿verdad? 741 01:14:00,325 --> 01:14:01,790 Pero ella usa... Ella apenas usa... 742 01:14:01,792 --> 01:14:05,223 Ella usa más... Menos que esto la mayor parte del tiempo. 743 01:14:05,225 --> 01:14:08,623 Supongo que solo escaparías con eso si eres sexy no? 744 01:14:08,625 --> 01:14:11,490 Sí, el atractivo sexual es No es el problema aquí. 745 01:14:11,492 --> 01:14:12,790 Bien. 746 01:14:12,792 --> 01:14:15,824 Porque no eres el, La policía de la moda. 747 01:14:15,826 --> 01:14:18,457 ¡Obviamente! [Risas] 748 01:14:20,158 --> 01:14:21,790 Estamos aquí para ayudarte. 749 01:14:21,792 --> 01:14:24,357 Muchas gracias por tu ayuda, y agradezco su servicio, 750 01:14:24,359 --> 01:14:25,991 todo su servicio. 751 01:14:29,726 --> 01:14:33,023 solo creo que ella realmente necesita una siesta. 752 01:14:33,025 --> 01:14:36,190 ¿Sabes? y un poquito de comida y puedo dársela. 753 01:14:36,192 --> 01:14:38,824 Así que si pudieras dejarnos vete ahora, eso sería genial. 754 01:14:38,826 --> 01:14:43,390 Si pudieras dejarnos ir, no lo haremos causar algún problema, o cualquier cosa. 755 01:14:49,058 --> 01:14:50,957 vamos a tener para escribir esto. 756 01:14:50,959 --> 01:14:53,357 Oh, vamos, Timmy, hay algo no está bien aquí. 757 01:14:53,359 --> 01:14:54,457 ¿Qué más podemos hacer? 758 01:14:54,459 --> 01:14:56,490 Llévala como 5150. 759 01:14:56,492 --> 01:14:59,290 ¿Quieres hacer el ¿papeleo sobre eso? 760 01:14:59,292 --> 01:15:00,690 Vamos, María. 761 01:15:00,692 --> 01:15:02,824 Mi Tammy tiene más o menos su edad. 762 01:15:05,225 --> 01:15:07,223 Ya sabes cómo son las mujeres. 763 01:15:07,225 --> 01:15:09,623 Oh cierto, ¿Puede que esté en su periodo? 764 01:15:09,625 --> 01:15:10,957 - Oficial, yo... - No es lo que estoy diciendo- 765 01:15:10,959 --> 01:15:14,357 Señorita, necesita ¡quédate donde estabas! 766 01:15:14,359 --> 01:15:18,223 Lo siento, ya sabes, ya sabes, es sólo que yo estaba... 767 01:15:19,926 --> 01:15:23,523 Hay algo que no te dije que no quería decir delante de él. 768 01:15:26,058 --> 01:15:27,857 No te dije toda la verdad. 769 01:15:27,858 --> 01:15:29,656 Sé que se supone que debo contarlo todo verdad y nada más que la verdad, 770 01:15:29,659 --> 01:15:32,657 pero dejé algo fuera. Porque verás, estaba este chico. 771 01:15:32,659 --> 01:15:36,956 Bueno. Es tu decisión, pero si Si algo sale mal, depende de ti. 772 01:15:41,559 --> 01:15:45,924 Señorita, la llevaremos de regreso a tu casa aquí en la patrulla, ¿vale? 773 01:15:45,926 --> 01:15:47,523 ¿Hogar? Hogar. 774 01:15:47,525 --> 01:15:49,123 Sí. 775 01:15:49,125 --> 01:15:51,523 - Está bien. Vamos. - Bueno. 776 01:15:52,325 --> 01:15:53,990 Muchas gracias, oficial. 777 01:15:53,992 --> 01:15:55,256 De nada 778 01:16:03,192 --> 01:16:05,790 Jenn, relájate, ¿vale? 779 01:16:05,792 --> 01:16:08,357 y recuéstate para que pueda conseguir tu frente. 780 01:16:14,258 --> 01:16:15,824 Necesitamos hablar. 781 01:16:16,559 --> 01:16:18,090 Hablar. 782 01:16:23,092 --> 01:16:24,757 siempre tuviste pezones tan grandes, 783 01:16:24,759 --> 01:16:28,090 nunca entiendo por qué Trevor no lo hizo... 784 01:16:33,659 --> 01:16:36,523 Joder, asustaste al Mírame hoy. 785 01:16:48,525 --> 01:16:51,023 Realmente no quiero tengo que hacer algo de esto, 786 01:16:51,025 --> 01:16:56,190 pero no me das otra opción. 787 01:17:13,192 --> 01:17:16,090 [Jennifer] Pensé que quería deshacerse de mí. 788 01:17:18,325 --> 01:17:19,856 Por supuesto que no, no. 789 01:17:19,858 --> 01:17:21,523 Nunca quise eso, Jennifer. 790 01:17:21,525 --> 01:17:24,757 Eres todo lo que tengo. yo no Sé lo que haría si tú... 791 01:17:39,258 --> 01:17:40,990 Vamos. 792 01:17:43,826 --> 01:17:46,090 [jadeando] ¿Qué? 793 01:17:46,092 --> 01:17:47,357 Hace frío. 794 01:17:48,559 --> 01:17:50,023 Es cálido. 795 01:17:50,025 --> 01:17:53,223 Jennifer, no, mira, oye, Mira, está humeante. 796 01:17:53,225 --> 01:17:56,690 Mira, mira. Toma tu mano. ¿Ver? 797 01:17:58,492 --> 01:18:00,290 Es cálido. 798 01:18:00,292 --> 01:18:03,223 Mira, ¿ves? Es cálido. 799 01:18:03,225 --> 01:18:06,990 [LLORANDO] 800 01:18:08,158 --> 01:18:10,724 Ha sido muy difícil. 801 01:18:17,092 --> 01:18:19,423 He estado haciendo mi mejor esfuerzo. 802 01:18:20,392 --> 01:18:23,823 Después de todo con Trevor, 803 01:18:23,825 --> 01:18:28,323 solo he estado intentando para recuperarme. 804 01:18:28,325 --> 01:18:31,557 - Lo sé. - Tantas expectativas. 805 01:18:32,525 --> 01:18:35,290 - Sólo quiero ser libre. - Sí. 806 01:18:40,192 --> 01:18:41,956 ¿Jilly? 807 01:18:42,559 --> 01:18:43,623 ¿Sí? 808 01:18:43,625 --> 01:18:48,490 Es absolutamente necesario que cocines y compártelo con el mundo. 809 01:18:51,891 --> 01:18:54,423 Esos son sólo experimentos. 810 01:18:54,425 --> 01:18:58,056 Pero mira tu resolución. 811 01:18:58,058 --> 01:19:00,423 Puedes hacerlo, Sé que quieres. 812 01:19:00,425 --> 01:19:02,590 Incluso puedo ayudar. 813 01:19:06,258 --> 01:19:09,056 - ¿Ayuda? - Por supuesto. 814 01:19:09,058 --> 01:19:12,490 Con nuestros poderes combinados Seremos imparables. 815 01:19:14,758 --> 01:19:16,423 Me alegro que estemos hablando. 816 01:19:16,425 --> 01:19:18,657 Sí. 817 01:19:19,459 --> 01:19:21,490 [llamando a la puerta] 818 01:19:22,258 --> 01:19:24,690 ¡Ayuda! ¡Alguien! 819 01:19:25,992 --> 01:19:28,090 ¡Joder, hazlo! 820 01:19:28,092 --> 01:19:29,423 ¿Me estás tomando el pelo? 821 01:19:35,858 --> 01:19:37,623 Necesitas mirarte en el espejo. 822 01:19:37,625 --> 01:19:39,390 Perra loca. 823 01:19:39,392 --> 01:19:41,923 No tienes derecho a juzgarme. 824 01:20:06,258 --> 01:20:07,823 Sabes que voy a joder hazlo, ¿verdad? 825 01:20:07,825 --> 01:20:11,190 ¡Lo haré ahora mismo! 826 01:20:11,192 --> 01:20:15,657 No hay vuelta atrás, perra. 827 01:20:15,659 --> 01:20:17,423 ¡Ah! 828 01:20:35,825 --> 01:20:39,256 No me vas a engañar otra vez. 829 01:21:03,992 --> 01:21:05,723 Lo siento. 830 01:21:07,758 --> 01:21:09,490 No... 831 01:22:36,658 --> 01:22:39,923 [voz distorsionada] Es muy fácil. 832 01:22:50,624 --> 01:22:53,622 ¿Qué carajo? 833 01:24:05,292 --> 01:24:07,622 ¡Ya es suficiente! 834 01:24:13,092 --> 01:24:15,290 ¡Feliz cumpleaños! 835 01:24:16,425 --> 01:24:17,424 ¿Qué? 836 01:24:18,325 --> 01:24:20,556 no quise serlo un acosador de Facebook, 837 01:24:20,558 --> 01:24:24,656 pero no pude ayudar pero mira antes 838 01:24:24,658 --> 01:24:27,156 que tu cumpleaños estaba subiendo. 839 01:24:27,158 --> 01:24:28,422 Eh... 840 01:24:28,424 --> 01:24:33,156 Bueno, solo quería disculparme. por ser tan insistente. 841 01:24:33,158 --> 01:24:37,889 Quiero decir, a veces mi anal la retentividad se apodera de mí. 842 01:24:37,891 --> 01:24:40,056 Gracias por hacerme amigo. 843 01:24:43,691 --> 01:24:45,789 ¿Esa es tu manera de disculparte? 844 01:24:45,791 --> 01:24:47,656 Eh... 845 01:24:47,658 --> 01:24:49,156 ¿Sabes qué? 846 01:24:49,158 --> 01:24:54,556 Todo lo que dice Jennifer sobre ti... es verdad. 847 01:24:54,558 --> 01:24:56,323 No entiendo. 848 01:24:56,325 --> 01:25:01,556 solo quería haz algo n... 849 01:25:16,092 --> 01:25:18,522 Estoy contigo. 850 01:25:34,825 --> 01:25:37,756 Necesita más sal. 851 01:25:47,992 --> 01:25:49,823 ¿Samantha Foxy? 852 01:25:49,825 --> 01:25:51,356 Lo sé. 853 01:25:53,825 --> 01:25:56,456 - Soy Rob. - Déjalo ir al correo de voz. 854 01:26:01,925 --> 01:26:06,156 Mira... Mira qué gorda se ve allí. 855 01:26:07,558 --> 01:26:10,923 ella esta tratando de hacer brazos pequeños miran hacia atrás. 856 01:26:10,925 --> 01:26:12,023 Lo sé. 857 01:26:12,025 --> 01:26:14,290 Esperar. [Risas] 858 01:26:15,258 --> 01:26:17,456 Dios mío. ¿Por qué usaría ese color? 859 01:26:17,458 --> 01:26:18,522 No sé. 860 01:26:18,524 --> 01:26:20,389 Jodidamente parece una bolsa. 861 01:26:21,925 --> 01:26:23,556 Ponle una bolsa en la cabeza. 862 01:26:23,558 --> 01:26:24,889 Cesta vieja de panecillos. 863 01:26:27,624 --> 01:26:29,923 ella mira en serio como una canasta de panecillos. 864 01:26:31,458 --> 01:26:33,789 Como los muy grumosos que tienen dos días. 865 01:26:36,158 --> 01:26:37,923 Baguettes. 866 01:26:41,958 --> 01:26:44,322 ¡Hola! ¡Hola! 867 01:26:44,324 --> 01:26:45,422 ¡Hola! 868 01:26:45,424 --> 01:26:47,689 Ella es una chica de espaldas. 869 01:26:49,391 --> 01:26:52,389 [risas] [incomprensible] 870 01:26:54,158 --> 01:26:56,056 Oh, escucha, escucha. 871 01:26:56,891 --> 01:26:59,756 Hola, soy Rob. Esto es difícil. 872 01:26:59,758 --> 01:27:02,856 Realmente pensé que teníamos una conexión, pero no puedo... 873 01:27:02,858 --> 01:27:05,756 Ni siquiera puedo... ni siquiera puedo saber cómo llamarlo. 874 01:27:05,758 --> 01:27:09,356 Pero ya no puedo hacer esto. Me refiero a nosotros, y no puedo... 875 01:27:09,358 --> 01:27:13,689 ¿Por qué no me dejas ayudarte? ¿Qué carajo te pasa? 876 01:27:13,691 --> 01:27:16,389 Dios, lo siento. No quise perder los estribos. 877 01:27:16,391 --> 01:27:19,255 Es sólo que te deseo... 878 01:27:19,257 --> 01:27:21,489 mira, lo entiendo ¿Qué vas a hacer? 879 01:27:21,491 --> 01:27:22,923 y desearía poder ser mejor. 880 01:27:22,925 --> 01:27:24,856 Pero tengo que... 881 01:27:24,858 --> 01:27:29,223 Por el bien de mi propia sobriedad, Es que ya no puedo verte más. 882 01:27:29,225 --> 01:27:31,156 Oh, maldito Dios. 883 01:27:34,025 --> 01:27:36,389 "Por el bien de mi propia sobriedad." 884 01:27:36,391 --> 01:27:37,956 Coño. 885 01:27:37,958 --> 01:27:39,522 Totes es un perdedor. 886 01:27:39,524 --> 01:27:41,923 En serio. Que se lo quede el arruinador. 887 01:27:43,624 --> 01:27:44,923 Aburrido. 888 01:27:44,925 --> 01:27:48,556 - No lo necesitamos. - No... Espera. 889 01:27:50,791 --> 01:27:53,956 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 890 01:27:57,825 --> 01:28:03,789 Porque ya sabes... nunca lo tuviste. 891 01:28:08,691 --> 01:28:10,589 Esperar. 892 01:28:12,291 --> 01:28:14,489 Sí, lo hiciste. 893 01:28:14,491 --> 01:28:16,556 ¡Lo hiciste! No lo es, no es Cathy. 894 01:28:16,558 --> 01:28:17,956 Eres tú, ¿no? 895 01:28:17,958 --> 01:28:19,356 Mierda. 896 01:28:19,358 --> 01:28:21,056 Mierda. Mierda. 897 01:28:21,058 --> 01:28:23,956 ¿Por qué arruinas todo? 898 01:28:23,958 --> 01:28:26,090 ¿Por qué haces eso? 899 01:28:28,691 --> 01:28:30,156 ¡Que te jodan! 900 01:28:30,158 --> 01:28:33,489 [tartamudeando] ¿Crees que simplemente no vas a... 901 01:28:33,491 --> 01:28:35,990 Simplemente no vas a tiene alguna consecuencia? 902 01:28:35,992 --> 01:28:38,023 que simplemente vas a ser capaz de salirse con la suya? 903 01:28:38,025 --> 01:28:40,422 ¡Qué carajo! 904 01:28:41,992 --> 01:28:44,422 ¿Sabes que? ¿Sabes que? 905 01:28:44,424 --> 01:28:46,189 Serás castigado. 906 01:28:46,191 --> 01:28:48,522 Oh si, vas a ser jodidamente castigado. 907 01:28:48,524 --> 01:28:52,990 No tienes comida. Ninguno hoy y... 908 01:28:52,992 --> 01:28:56,322 no vas a tener cualquier comida mañana tampoco. 909 01:29:00,324 --> 01:29:02,990 ¡Maldita perra! 910 01:29:05,624 --> 01:29:10,656 Dios, ¿por qué soy siquiera tu amigo? 911 01:29:10,658 --> 01:29:13,823 ¿Por qué? ¿Me dirías eso? 912 01:29:25,157 --> 01:29:32,389 Tu... eres... el arruinador... de todo. 913 01:29:36,058 --> 01:29:39,656 [sonidos distorsionados] 914 01:29:48,858 --> 01:29:51,823 [gemidos] Rob y yo... 915 01:29:51,825 --> 01:29:54,023 y todo. 916 01:31:13,891 --> 01:31:16,189 ¿Qué sigues haciendo aquí? 917 01:31:20,124 --> 01:31:22,055 ¡Jennifer, despierta! 918 01:31:22,057 --> 01:31:25,356 Despierta, es hora de cenar. 919 01:31:25,358 --> 01:31:27,055 Despertar. 920 01:31:32,524 --> 01:31:35,456 [voces superpuestas y resonantes] harás trampa... 921 01:31:35,458 --> 01:31:38,622 Will... sumiso... 922 01:31:40,458 --> 01:31:43,923 Ojos abiertos. Ojos abiertos. 923 01:31:43,925 --> 01:31:46,956 Ojos cerrados. 924 01:31:48,991 --> 01:31:51,255 Débil, estúpido... 925 01:31:51,257 --> 01:31:54,055 Estúpido... coño... 926 01:31:54,057 --> 01:31:57,456 Nadie nunca... Nadie te querrá jamás. 927 01:31:57,458 --> 01:31:58,989 No lo mereces. 928 01:31:58,991 --> 01:32:06,489 Estúpido, feo, inútil, desperdicio... 929 01:32:06,491 --> 01:32:09,122 ¿Por qué sigues vivo? 930 01:32:09,124 --> 01:32:10,956 Te odio. 931 01:32:11,891 --> 01:32:14,889 Te odio, te odio. 932 01:32:18,991 --> 01:32:22,389 estoy ganando, Puedo oler tu debilidad. 933 01:32:23,658 --> 01:32:29,322 Flácido, lleno de gato... [la voz se vuelve confusa] 934 01:32:29,324 --> 01:32:31,823 No voy a ninguna parte. 935 01:32:48,157 --> 01:32:50,889 [risas distorsionadas] 936 01:36:15,957 --> 01:36:17,456 Armas. 937 01:36:26,790 --> 01:36:28,289 Chupa eso. 938 01:36:39,857 --> 01:36:43,389 Esto es... la Semana de la Moda. 939 01:36:46,458 --> 01:36:48,489 Ella ha vuelto. 940 01:36:48,491 --> 01:36:49,722 ¿En realidad? 941 01:36:49,724 --> 01:36:51,855 La acabo de ver. 942 01:36:52,524 --> 01:36:54,222 Dile que venga a mi oficina. 943 01:36:59,458 --> 01:37:01,422 ¿Lo tuvieron como rehén? 944 01:37:04,358 --> 01:37:06,888 Puntos por mostrar en la gran semana. 945 01:37:06,890 --> 01:37:09,222 El traje es una mejora... 946 01:37:10,157 --> 01:37:12,822 pero no importa qué este pueblo te dice, 947 01:37:12,824 --> 01:37:15,055 la descamación no está de moda. 948 01:37:20,957 --> 01:37:22,688 Estás despedido. 949 01:37:27,857 --> 01:37:30,255 Come un sándwich. 950 01:37:36,057 --> 01:37:37,422 Oh, no te preocupes, Mina. 951 01:37:37,424 --> 01:37:40,788 [Voz de Jill] Estos químicos no te hagas desear carbohidratos. 952 01:37:40,790 --> 01:37:43,189 Levántate, tenemos que hablar. 953 01:37:43,191 --> 01:37:44,389 Vamos, vamos. 954 01:37:44,391 --> 01:37:47,022 La moda no espera a nadie. 955 01:37:49,957 --> 01:37:54,289 [risa maníaca] 956 01:38:28,857 --> 01:38:31,155 [La voz de Jennifer] Almorcemos y hablemos. 957 01:38:34,857 --> 01:38:37,189 He hecho una comida estupenda. 958 01:38:37,190 --> 01:38:40,427 Me encanta cocinar, pero es comer. parte que no lo hace por mí. 959 01:38:56,857 --> 01:39:02,189 Estoy feliz... por todo. 960 01:39:07,924 --> 01:39:10,189 Todo es perfecto. 961 01:39:12,358 --> 01:39:15,722 Soy perfecto.